Shakespeare kääntyy arkikielelle Tmuna festivaaleilla Tel Aviv:ssa

 

 

William Shakespeare olisi epäilemättä hyväksynyt Michael Peers’n pyrkimykset saada Tarinankertojan teokset ymmärrettäväksi suurelle yleisölle.

Peers tulee Israeliin Lontoosta osallistuakseen ”Mix the Play” paneeliin, joka pidetään 30. syyskuuta osana Tmuna teatterin 2016 kansainvälistä teatteri, näytelmä ja tanssi festivaalia. Poikkitieteellinen tapahtuma käynnistettiin 15. syyskuuta ja jatkuu lokakuun ensimmäiseen päivään.

Monipuolisessa ohjelmassa on mukana viisi tanssiproduktiota – Saksasta, Puolasta, Iso-Britanniasta ja Israelista – 12 teatterin- ja tanssin kantaesitystä, työpajoja, elokuvia sekä symposiumeja, kaikki perustuvat Shakespearen teoksiin, joka kuoli tasan 400 vuotta sitten. Esiintyjät, työpajojen ohjaajat ja paneelikeskustelijat ovat haasteen edessä, koska ehkä kuuluisin näytelmäkirjailija ei ollut ainoastaan kuningatar Elisabetin ja varakkaan väestön suosikki, vaan myös tavallisen kansan. Kautta linjan hänen näytelmänsä ruokkivat eri kansankerroksien tunteita ja jokapäiväistä elämää, kun hän ilmentää teoksissaan Englantilaisen yhteiskunnan moninaiset kasvot sekä inhimillisen käyttäytymisen.

Sopivasti festivaalin listalla on pari ammattilaista Shakespearen kotimaasta ”valtikka saarelta”, kuten hän rakkaudellisesti kutsui sitä Richard II näytelmässä. Kaksikko Briteistä: Peers ja Nick Hutchison, ylistetty ohjaaja, näyttelijä ja opettaja.

Hutchison ohjaa kiehtovan ”Now I Am Alone” tuotannon yhdessä Dori Engelin kanssa. Esitys keskittyy Shakespearen kuvaukseen ulkopuolisten kirjavaan joukkoon, kuten maanpaossa elävään kuninkaaseen, typerykseen, pakolaiseen sekä yhteiskunnan hylkiöön. Esitys kertoo näiden ihmisten tarinan ja antaa ainutlaatuisen näkökulman elämään – huumorin, ironian ja ahdistuksen kautta – kirjailijan omasta näkökulmasta. Esitys on 29. ja 30. syyskuuta (molempina päivinä kello 20:00)

Samalla kun Peers on yksi päähenkilö ”Mix the Play” tapahtumassa, jossa on mukana taiteilijoita ja kulttuurin yrittäjiä, kuten Emmanuel Witzhum, jonka lukuista rooleista yksi on toimia Israelissa ”Arts Discipline in the British Council” johtajana; Tmuna teatterin kuraattorina sekä Yair Vardin kehittäjänä; sekä taiteilijat Miri Segal ja Neora Semin Saul. Kahden tunnin tapahtuman juontaa näyttämö- ja uuden median tekijä ja tutkija Erez Maayan.

Peers on ilmeisen pätevä. Hän johtaa Lontoossa digitaalista toimintaa ”The Old Vic” teatterissa ja hän on aikaisemmin työskennellyt ”National Theatre:n” ”Broadcast and Digital” osastolla.

”Työni on tehdä teatterista helpommin lähestyttävää”, hän selittää. ”Tehtäväni on keskittyä yleisöön ja löytää uusia tapoja saada ihmisten mielenkiinto teatteriin heräämään.

Digitaalisuudesta on viimeisen kymmenen vuoden kuluessa tullut iso osa kommunikaatiota ja me haluamme siirtää raja-aitoja vieläkin pidemmälle. ”

Merkittävä aloite on ”Mix the Play” projekti, jonka avulla kuka tahansa voi periaatteessa ohjata oman ”Midsummer Night Dream” näytelmän, joka on yksi Tarinankertojan suosituimmista ja useimmiten esitetyistä näytelmistä. Vuorovaikutteinen keskustelufoorumi kutsuu verkon käyttäjät muokkaamaan kohtauksia haluamallaan tavalla. Heillä on käytössään elokuvanäytteitä ja tehosteita, ja he voivat yhdistellä erilaisia elementtejä, kuten roolitus, tapahtumapaikat, puvustuksen, näyttelemisen ja musiikin. ”Mix the Play” on video-pohjainen yhteistyö ”British Council” ja ”Old Vic” teatterin kanssa. Se sijaitsee kivenheiton päässä Peers:n entisestä työnantajasta ”National Theatre:sta ”, Thames:stä hieman etelään..

Peers on tietoinen väistämättömästä totuudesta, kuten klassisen musiikin alalla, teatteriyleisö ikääntyy. Jos tämä suuntaus jatkuu, maksavien katsojien määrä hupenee. On selvää, että teatteria täytyy markkinoida nuorille mukaansatempaavana ja houkuttelevana. Tässä digitaalinen media astuu kuvaan.

”Yleisö Lontoossa vanhenee, ja samalla useimmat  käyttäjät ovat alle 24 vuotiaita” Peers toteaa.

”Se on uskomattoman jännittävää.”

Lue koko juttu Jerusalem Postista.